русский - см. ниже по тексту 

Ein Autounfall kann jedem passieren und ist immer ärgerlich.

Was ist zu tun?- Bleiben Sie immer kühl und ruhig, ärgern bringt nichts. Was passiert, ist schon passiert. Jetzt ist es wichtig keine weiteren Fehler zu machen.

- Vergessen Sie nicht die Unfallstelle abzusichern!

- Im Notfall rufen Sie gleich den Notarzt und die Polizei.

- Notieren Sie aufmerksam den Unfallhergang, die Daten von
beteiligten Fahrzeugen, Fahrern und Versicherungen. Ein Formular  

 (Verkehrsunfallbericht) dafür kann man von dieser Webseite downloaden und ausdrucken.

 

- Ein ausländisches Fahrzeug muss unbedingt die „grüne Karte" haben, dessen Kopie verkürzt die Unfallverfahrenszeit.

- Ein Unfall muss bei der Versicherung des Unfallverursachers
angemeldet werden.

Bei Haftpflichtschaden (kein Kaskoschaden):

Bleiben die Schadenskosten unter 1000,- Euro, akzeptieren die Versicherungen die Rechnungsbeträge für die Reparatur ohne Gutachten.

Gehen die Schadenskosten über 1000,- Euro, benötigen Sie einen Sachverständigen.

Sie haben die freie Wahl eines Sachverständigen. Ein unabhängiger Sachverständiger steht nicht unter Vertrag mit Versicherungen, Werkstätten u.s.w.

Also, stehe ich immer für Sie zur Verfügung. Fragen – kostet nichts. Auf die gründliche und kostenlose telefonische Beratung bei mir fallen nur normale Telefongebühren an.

Авария – это неприятность, которая происходит почему-то в самый неподходящий момент, когда впереди масса дел и автомобиль необходим.

Авария – это неприятность, которая происходит почему-то в самый неподходящий момент, когда впереди масса дел и автомобиль необходим.

Как преодолеть связанные с этим проблемы с минимальными потерями времени и денег?

Как правильно вести себя при аварии, какие документы и как надо оформлять?

Постараюсь осветить проблему на основании имеющейся практики.

Если у Вас возникли вопросы или есть опыт, которым можно поделиться –пишите, звоните. Ваши отзывы и мнения крайне важны для меня и моей работы.

Итак,

1) Будьте внимательны за рулем. Лучше избежать аварии, чем расхлебывать ее последствия. Секундная оплошность - причина большинства аварий.

2) Если это случилось, не нервничать,а действовать спокойно и точно.

3) После аварии немедленно остановитесь, включите аварийную сигнализацию и выставьте знак аварийной остановки. Помните – Вы на дороге или автобане не одни.

4) Если есть пострадавшие, немедленно вызывайте врача (112)

5) В противном случае вызывайте полиию (111). Если пострадавших нет, повреждения не велики, а участники сами установили, кто виноват, заполнили и подписали „Unfallbericht",то полицию можно не вызывать.

6) Вам необходимо записать следующее:

- Дата и место аварии

- Данные автомобилей (номера, марка, фамилии и адреса владельцев)

- Данные водителей

- Данные свидетелей (если они есть)

- Данные полицейского подразделения (если аварию зарегистрировала полиция)

- Данные страховок. Если а/м зарегистрирован не в Германии, то он должен иметьтак называемую «зеленую карту».

- Видимые повреждения на автомобилях. Если есть старые, то их отдельно.

- Повреждения багажа, одежды и т.д.

- Схему аварии.

Эти записи должны подписать все водители!

7) Виновный в аварии должен сообщить о ней в свою страховку.

8) Если виновный в аварии указывает причину (например: я повредил а/м «Х» так как отвлекся, или не соблюдал дистанцию и т.д.) то отказаться от своей вины в дальнейшем он не сможет.

9) Оставление места аварии до ее оформления (
Fahrerflucht) –деяние  наказуемое денежным штрафом, пунктами в реестре Фленсбурга, лишением права управления автомовилем и так называемым "идиотентестом". Кроме этого Ваша страховая компания получает право потребовать с Вас оплатить весь ущерб нанесённый владельцу повреждённого автомобиляю


10) Если Вы повредили запаркованный автомобиль, спешите, а водителя поврежденного а/м нет, то Вы обязаны ждать 30 минут.

 

Затем допускается сообщить по телефону в полицию и в свою страховую компанию о совершённой Вами аварии, заполнить „Unfallbericht" (лучше со свидетелем), закрепить его на а/м-ле, копию взять с собой и уехать.

В спорных случаях Вам может понадобиться помощь адвоката. При наличии у Вас „Verkehrsrechschutz" эти услуги оплатит страховка.

Формуляр „Verkehrsunfallbericht" можно распечатать с этой Веб-страницы.